瀏海剪太短惹

music. 中田ヤスタカ
 
 
 
眉よりずいぶん上 ぴっちりそろえたやつ
こんにちわ おでこが言う
そう 見慣れてる こうゆう風景は
ずいぶん前に さかのぼる
あたしのね 道を歩いてく
 
比眉毛上面還要再上面 緊緊地貼齊著上緣
「安安啊」 額頭露出來說道
沒錯 早就看慣了 這樣的風景
是在好久以前 就與大家逆向而行
踏上專屬於我的 道路走下去
 
前髪を 切りすぎた 前髪を 切りすぎた
前髪が 短いの 前髪は 行方不明さ
いっつも 切りすぎた
前髪が ちょうどいい 前髪は 見当たらない
でもいいの
 
瀏海 剪太短了 瀏海 剪太短了
瀏海 好短啊 我的瀏海 下落不明
老是 不小心剪太短
想把瀏海 剪得剛剛好 瀏海卻已經 消失不見了
不過也好啦
 
(ちょきちょき)
 
(喀嚓喀嚓)
 
 
あたしの普通がこれ
みとめないでもいいですよ
こんばんわ おでこが言う
そう 見慣れてる こうゆう風景は
ずいぶん前に さかのぼる
あたしのね 道を歩いてく
 
我的普通狀態就是這樣
就算不被其他人贊同也沒有關係唷
「安安啊」 額頭露出來說道
沒錯 早就看慣了 這樣的風景
是在好久以前 就與大家逆向而行
踏上專屬於我的 道路走下去
 
前髪を 切りすぎた 前髪を 切りすぎた
前髪が 短いの 前髪は 行方不明さ
いっつも 切りすぎた
前髪が ちょうどいい 前髪は 見当たらない
でもいいの
 
瀏海 剪太短了 瀏海 剪太短了
瀏海 好短啊 我的瀏海 下落不明
老是 不小心剪太短
想把瀏海 剪得剛剛好 瀏海卻已經 消失不見了
不過也好啦
 
 
(ちょきちょき)
 
(喀嚓喀嚓)
 

前髪を 切りすぎた 前髪を 切りすぎた
前髪が 短いの 前髪は 行方不明さ
いっつも 切りすぎた
前髪が ちょうどいい 前髪は 見当たらない
でもいいの
 
瀏海 剪太短了 瀏海 剪太短了
瀏海 好短啊 我的瀏海 下落不明
老是 不小心剪太短
想把瀏海 剪得剛剛好 瀏海卻已經 消失不見了
不過也好啦
 
でもいいの
 
不過也好啦