from colate's EP ' KISS THE COMET ' released April, 2015
星を眺めて
溶けた雲と夢見る月
空のポケットにしまったら
おやすみ
伸手無法觸碰 也無法飛身抵達
只能眺望著星星
融化的雲朵和恍如幻夢的月亮
全部都收進天空的口袋
說聲晚安
天上のメロディと
手を繋いで
星座の隙間見つけたら
落書きしてみる
真夜中の耳打ちに
返事をしたら
部屋を抜けだして
始まったばかりの
夢を歩こう
在天上的樂音中
牽起雙手
發現星座與星座之間的留白
就試著在空白處塗鴉吧
深沉夜晚聽見了悄悄話
倘若回應那份話語
就起身溜出房間
才剛剛寫下開端的
夢想正要起步
まだ言えない 願い事
隠さないでね
暗い空に飛ばしてみて
ほらね 秘密の囁き
届くよ
還沒能說出口的 祈願
不要藏在心裡
朝黑暗的天空飛身翱翔
你聽 秘密的耳語
傳達到了唷
天上のメロディと
手を繋いで
星座の隙間見つけたら
落書きしてみる
真夜中の耳打ちに
返事をしたら
部屋を抜けだして
始まったばかりの
夢を歩こう
在天上的樂音中
牽起雙手
發現星座與星座之間的留白
就試著在空白處塗鴉吧
深沉夜晚聽見了悄悄話
倘若回應那份話語
就起身溜出房間
才剛剛寫下開端的
夢想正要起步
