Revo feat. Aramary - LiNK

from ' ねとらん者 THE MOVIE ' OVA Opening
　
　

LiNK

music. Revo
vocal. Aramary
　
　
　
野を駆ける風の名も　知らぬまま砂は零れて
過ぎ去った鳥の影に　夢の跡を重ね見る
　
連在荒野奔馳的風之名　都還未能知曉　就這麼眼見砂粒零落
飛逝而去的鳥之影　一瞥彷彿重合幻見了夢的痕跡

　

「また会えるよね？」…手を振る友と
交わしたあの日の「約束」と
宝石箱に詰めた笑顔は　誰にも奪えないから…
　
「還能再見面吧？」…與揮手道別的朋友一同
兩人互誓的那一日的「約定」
以及滿滿藏入寶石箱的笑容　誰也奪不走

　

ボク達はいまでも繋がってるんだよ
キミを描く夜空　煌く流れ星
　
我們不論何時都連繫在一起
描繪你的模樣的夜空　閃亮飛過的流星

　

生命とは何か…　存在とは何か…
過去とは何か…　記憶とは何か…
触れられないモノを
全て否定しようとする実存という怪物(モンスター)…
彼に立ち向かう強さ…
それを教えてくれたのは　キミだった…
　
生命是什麼…　存在是什麼…
過去是什麼…　記憶是什麼…
只要遇上無法實體觸碰的事物
就打算將一切全盤否定的、實際存在的怪物…
能夠直面對付怪物的勇氣
教導我如何面對的人　是你…

　

　

「二度と会えなくとも、さよならは言わない…」
ボク達の約束…　「LiNK」
　
「就算無法再見面、也不要說再見…」
這是我們的約定…「LiNK」

　

世界は繋がっている…
　
世界正連繫在一同…

　

　

ボク達がこの手で紡ぐ未来は
優しい夢のように　微笑む綺羅星
ボク達はいつでも繋がってるんだよ
移り逝く世界で　変わらぬ北極星
　
以我們的這雙手紡織而出的未來
彷彿溫柔美夢一般　微笑的閃亮星子
我們不論何時都連繫在一起唷
像這千變萬化的世界之中　永恆不變的北極星

　

　

世界は繋がっている…
世界は繋がっている…
　
世界正連繫在一同…
世界正連繫在一同…