from tofubeats' album ' lost decade '
道行く誰もが振り向かない町で
細い指先から流れ出してた時も止まる
少し暇そうにしてる君を連れ出したい
気持ちが今どこにあるのかを確かめたい
正沿著道路向前走的哪個人 都不會回頭盼顧的小鎮中
從纖細的指尖流瀉而出的時間也彷彿凝固停止
想要帶著剛好有一點空暇時間的你逃開一切
想要確認你現在的心緒究竟飄往何方
君は誰のものでもない
そう知ってるけど
始まった恋を止めるには
もう遅いね
君の一番になりたい
そう思ってるけど
12時を指す時計が
別れを告げてる
你並不是誰能擁有的東西
雖然我是知道的
但是要止住這份已然萌芽的戀愛
已經太遲了呢
想要成為你心中的第一
雖然這麼想著
但是指向12點的時針
告訴我該要別離
少しも時間取れない君を連れ出したい
気持ちが今どこにあるのかを確かめたい
想要帶著就連一點空暇時間也沒有的你逃開一切
想要確認你現在的心緒究竟飄往何方
君は誰のものでもない
そう知ってるけど
鳴り始めた胸騒ぎは
止まらないで
君の一番になりたい
そう思ってるけど
別れを告げてる
12時を指す時計が
你並不是誰能擁有的東西
雖然我是知道的
開始跳躍不已的這份心胸騷動
請不要停止
想要成為你心中的第一
雖然這麼想著
但是指向12點的時針
告訴我該要別離
つまらないことでもgive me love
ダントツ一番なのさ君が
就算是無聊小事也沒關係 give me love
在我心中絕對的第一名就是你
君は誰のものでもない
そう知ってるけど
始まった恋を止めるには
もう遅いね
君の一番になりたい
そう思ってるけど
12時を指す時計が
別れを告げてる
你並不是誰能擁有的東西
雖然我是知道的
但是要止住這份已然萌芽的戀愛
已經太遲了呢
想要成為你心中的第一
雖然這麼想著
但是指向12點的時針
告訴我該要別離
