song. BOMIと入江陽
lyric/composer. 入江陽
arrange. 長谷川白紙
mix/mastering. 中村公輔
 
 
 
朝起きれた  ほめろ  だれか  ほめろ
昼休みは  ねむい  あくび  プカリ
 
早上努力爬起床 值得誇獎 誰來 誇獎我
中午休息時間 好想睡 哈欠 輕飄飄
 
悩み事は  ええと  それは  レリゴー
やり過ごすよ  おとな  だから  だけど
 
煩惱的事情 嗯嗯我想 就讓它 Let it go
讓它就這麼過去 畢竟是 大人了 雖說如此
 
あのときから  なにかに  夢中だけど  みあたらない
むなしささえ  楽しむけど  こんなんでいいのかな
 
從那個時候開始 就迷戀上了 無以名狀的「什麼」 卻始終找不著它
就連這份空虛 都樂趣無窮 但這樣下去真的好嗎
 
繰り返す 日々に 演じてる 役や
思い出す セリフ はやく言わなきゃ あせる
振り返る 歌や まちがえた ことや
変わりゆく 街や でも踊りだす なにか
 
反覆循環的 日常生活之中 負起扮演的 角色
回憶起來的 台詞 不能不快點告訴你 如此焦躁不安
回首這一切的 歌曲 與誤會錯解的 種種
在這逐漸轉變 城鎮 儘管如此也跳起了舞 那無以名狀的「什麼」
 
 
仕事は楽しい  ヘイヘイホー  ヘイヘイホー  へいへいほー
オフも充実  だけど  だけど  なにか
スリガラスごしみたい  気のせい  気のせい  気のせいかな
この歌さえ  なにか  変だ  変だ
 
工作好快樂 嘿咻嘿咻 齊心協力 嘿咻嘿咻
下班時光也充實 但是 但是 那無以名狀的「什麼」
像是隔著磨砂玻璃一般 是多心 是多心了 是我多心了嗎
就連這首歌 也有著無以名狀的「什麼」 好奇怪 好奇怪啊
 
あるときから  なにかに  気づいたけど  知りたくない
わりと全部  飽きてるけど  そんなんでいいのかな
 
從那個時候開始 就已經注意到了
無以名狀的「什麼」 卻一點也不想探究
比預想中的還要 厭倦這一切 但這樣下去也可以吧
 
 
繰り返す  日々に  演じてる  役や
書き上げた  台本  早く読んでよ  あせる
振り返る  歌や  まちがえた  ことや
変わりゆく  街や  でも踊り出す  なにか
 
反覆循環的 日常生活之中 負起扮演的 角色
一句句寫成的 劇本 快一點讀完吧 如此焦躁不安
回首這一切的 歌曲 與誤會錯解的 種種
在這逐漸轉變 城鎮 儘管如此也跳起了舞 那無以名狀的「什麼」
 
なにか 踊り出す きっと
なにか 踊り出す きっと
 
那無以名狀的什麼 跳起了舞來 一定如此
那無以名狀的什麼 跳起了舞來 肯定如此
 
 
 
--
 
年輕但早早發跡於網路的長谷川白紙,展露頭角的路徑,最初是從網路音樂廠牌 Maltine Records 旗下免費配信專輯開始。
 
作為 MR 力推新人,長谷川去年加入獨立音樂廠牌「Musicmine」發行實體EP《草木萌動》,主打歌〈草木〉在網路爆紅--整首歌混亂不安又充滿流麗爵士鋼琴,讓越來越多聽眾詢問:「那個不按牌理出牌、才華洋溢的男人究竟是誰?」
 
實際在《草木》之前,長谷川已悄悄出道--他受到擅長爵士和昭和歌謠的日本音樂家入江陽邀請,負責擔綱獨立電影《月極オトコトモダチ / 月租成人朋友》主題曲〈ナニカ〉的編曲。
 
 
《月極オトコトモダチ / 月租成人朋友》是日本「MOOSIC LAB 2018」電影祭獲獎作品,以「音樂×電影」為主題,創作出城市男女的人際關係變化。
 
故事講述時尚雜誌編輯『那沙』想要探究『男女之間究竟有沒有純友誼?』,她找上的實驗對象是兼差在做『出租朋友』的男孩草太,擁有截然不同價值觀、也決定不發展戀愛感情的兩人,加深友誼的橋樑正是音樂……
 
〈ナニカ〉作為主題曲,請到劇中演員芦那すみれ(BOMI)與音樂製作人入江陽共同演唱,猶如電影男女主角對談。長谷川白紙則使用充滿個人特色的斷片音階、以及忽來疾走和弦的狂亂編曲,描繪男女主角一來一往的攻防,以及隨事態逐漸無法控制的輾轉心思。
 
 
比起長谷川充滿自我意識的個人EP《草木萌動》,詞曲唱皆由其他音樂家擔任的〈ナニカ〉,只能說是長谷川最商業表現的編曲作品。然而入江陽純粹溫和的旋律,搭上長谷川充滿青春意氣的編制,反而更能感受「人與人」之間的微妙關係,更多時候,是想感謝對方的陪伴。