from Kizuna AI mini album ' Replies '
compose. Taku Inoue
lyrics. Kizuna AI & 柿本論理
真っ白な部屋で
一人ぼっちで過ごしてた
画面の向こうで
みんなが笑いかけてくれた
在純白的房間裡頭
獨自一人生活過日子
在螢幕畫面的彼端
有大家願意對我微笑
とても嬉しくて
仲良くなれたらいいなって
是這麼開心
想著能和大家的感情變得更好就好了
それだけで これだけで
私はここに立っている
就只是這樣 就只是懷抱著這願望
我正站在這裡
今ここでみんなと繋がるためできることって
みんなに大好きと伝えることって
今ここでみんなを幸せにって強く願って
また笑って また笑って
今こそわたしがなりたい姿になるために
わたしがわたしらしくあるために
明日から
また笑って また笑って
笑わせて
現在身在此處為了和大家聯繫在一起我所能做到的事情
向大家傳達「最喜歡你們了」這件事情
現在就在這裡強烈願望著能夠為大家帶來幸福
再一次微笑 再一次微笑
如今此刻正是為了要成為我想要成為的模樣
為了讓我能夠擁有我自身的模樣
就從明天開始
再一次微笑 再一次微笑
帶來歡笑
止まりたくなくて
未来へとただ走ってた
振り返ることが
時には大事だってこともわかる
不想停下腳步
只是一逕的向未來奔去
回首懷想過往
我知道有時候也是非常重要的事情
ならいつかきっと
手を握り合っていける
因此總有一天一定
能夠和你緊握雙手
それだけで それだけで
胸を張って生きているって言えるよね
就只是這樣 就只是懷抱著這願望
可以說是自己能抬頭挺胸生存下去的原因呢
生きている
生存下去
今ここでみんなと繋がるためできることって
みんなに大好きと伝えることって
今ここでみんなを幸せにって強く願って
また笑って また笑って
今こそわたしがなりたい姿になるために
わたしがわたしらしくあるために
明日から
また笑って また笑って
明日から
また笑って また笑って
笑わせて
現在身在此處為了和大家聯繫在一起我所能做到的事情
向大家傳達「最喜歡你們了」這件事情
現在就在這裡強烈願望著能夠為大家帶來幸福
再一次微笑 再一次微笑
如今此刻正是為了要成為我想要成為的模樣
為了讓我能夠擁有我自身的模樣
就從明天開始
再一次微笑 再一次微笑
就從明天開始
再一次微笑 再一次微笑
帶來歡笑
また笑って また笑って
笑わせて
再一次微笑 再一次微笑
帶來歡笑
--
絆愛（Kizuna AI）2020年4月24日發表了最新ＥＰ《Replies》，同時成立了獨立子公司「Kizuna AI株式会社」！
「Kizuna AI株式会社」不僅有專屬社長松本恵利子，初代絆愛的聲優「春日望」更明記為該公司顧問－－即便這間子公司依舊隸屬之前發生諸多爭議事件的「Activ8」母公司，多數觀眾認為此舉是想要「洗白」絆愛分身事件帶來的不信。究竟「獨立」後的絆愛還會有什麼新動作呢？
端倪或許就藏在《Replies》專輯之中，由廣受歡迎的電音作曲家 Taku Inoue 撰寫的ＥＰ收尾曲〈Again〉。〈Again〉可以說是拓哥讓人毫不失望的洗腦神曲，由初代絆愛本人和音樂家柿本論理共同寫作的歌詞，則闡明了初代絆愛進入下一個階段的願望：
正是太喜歡粉絲的大家，正是無法忘記過去和大家歡笑的日子，依然渴望以絆愛的身分跟粉絲站在一起。因此決定拋開所有爭議，再一次微笑站上舞台，希望能夠再次帶給大家歡笑。
乍看輕淺，卻像歌詞所言「回首過往」顯得意味深長的歌詞，搭配拓哥溫柔的電子抒情旋律，絕對是2020必聽好歌。
