music/produce. Moe Shop
lyrics/vocal. Moe Sasaki
眠れない夜
開いてるディスプレイ
指でスルーするメッセージ
ピンとくるヤツを
求めてsurfing
指でスルースルーしてくよ
Sleepless nights
With my display lights
Going through DMs
Surfing for that same
Feeling hits close to home
Sliding through my phone
不成眠的夜晚
打開了液晶顯示螢幕
用手指滑過去訊息
想要來一點能夠一眼
就帶來無窮靈感的 surfing
用手指滑呀滑下去唷
スルーするメッセージ
スルースルーしてくよ
真夜中のloop……
Through these messages
Through and through
This midnight loop…
滑過封封訊息
滑呀滑下去唷
深夜中的 loop ...
ずっと
おんなじ気持ちの誰か探す
切実な指先で
狭いワンルームから
世界にチョクで繋いで
Always
Looking for someone feeling
At the tips of my fingers
From my cramped room
Directly to the world
始終
在尋找擁有著相同心情的那個人
就切實的用指尖
從這個狹窄的 One Room 房間之中
直接聯繫整個世界
おんなじルーツの誰か
海も越え見つけたいの
いつか逢えたら
涙溢れちゃいそだ
Someone with the same roots
Cross the ocean and find you
If I can one day meet you
I’ll probably cry
擁有著相同本質的那個人
就算要越過大海也想找著你
倘若真有一天能遇見
眼淚彷彿就要滿溢落下
眠れない夜
開いてるディスプレイ
指でスルーするメッセージ
興味がないの どれもこれも
もっとプルプルしたい
Sleepless nights
With my display lights
Going through DMs
Surfing for that same
So boring, each one of them
Want to always be notified
不成眠的夜晚
打開了液晶顯示螢幕
用手指滑過去的訊息
沒有興趣呀 那個也是這個也是
渴望給我更多的訊息通知震動
スマートでクラウドな
恋ができても
感情はちゃんとオリジナルがいい
ワールドワイドな
夢を見ようよ
小さな小さなワンルームから
yeah
Even if my love is
Smart or on the cloud
I want my emotions to be original
Lets dream
World Wide
From my tiny tiny room
Yeah
聰慧卻在雲端發展
就算談了這樣的戀愛
感情可要確實的是原創的才好
來做場 World Wide
遍及全球的夢吧
從這小小的小小的 One Room 房間之中
yeah
夢を見ようよ
yeah
夢を見よう
Let’s dream
Yeah
Let’s Dream
來做場夢吧
yeah
做場夢
スルーするメッセージ
スルースルーしてくよ
真夜中のloop……
Through these messages
Through and through
This midnight loop…
滑過封封訊息
滑呀滑下去唷
深夜中的 loop ...
ずっと
おんなじ気持ちの誰か探す
切実な指先で
狭いワンルームから
いつか僕を連れ出して
Always
Looking for someone feeling
At the tips of my fingers
From my cramped room
Get me out to the world
始終
在尋找擁有著相同心情的那個人
能夠切實的用指尖
從這個狹窄的 One Room 房間之中
哪一天能帶我逃脫遠走
おんなじルーツの誰か
海も越え見つけたいの
いつか逢えたら
涙溢れちゃいそだ
Someone with the same roots
Cross the ocean and find you
If I can one day meet you
I’ll probably cry
擁有著相同本質的那個人
就算要越過大海也想找著你
倘若真有一天能遇見
眼淚彷彿就要滿溢落下
スマートでクラウドな
恋ができても
感情はちゃんとオリジナルがいい
ワールドワイドな
夢を見ようよ
小さな小さなワンルームから
Even if my love is
Smart or on the cloud
I want my emotions to be original
Lets dream
World Wide
From my tiny tiny room
聰慧卻在雲端發展
就算談了這樣的戀愛
感情可要確實的是原創的才好
來做場 World Wide
遍及全球的夢吧
從這小小的小小的 One Room 房間之中
--
法國可愛電音第一把交椅 Moe Shop 2020年最新 Kawaii House 迷幻浩室力作〈WWW〉，與日本樂團「エドガー・サリヴァン（EDOGA-SULLIVAN）」女主唱佐々木萌搭檔唱出網戀之歌，陪你度過每一個滑手機的夜晚。
2018年以迷你專輯《Moe Moe》打遍 Kawaii Future Bass 電音圈的 Moe Shop，歷經 2019 年擔綱卡莉怪妞團隊「TEMPURA KIDZ」音樂製作人的豐富練功經歷，2020今年更跨界與日本樂團「EDOGA-SULLIVAN」合作。
主唱佐々木萌原先隱藏在搖滾樂曲中的可愛萌聲，此刻在 Moe Shop 的歡快節拍中嶄露無限，吉他手坂本遥的率性旋律更讓整首歌顯得帥氣十足，可說是最適合此刻網路年代的滿滿中毒性。
