from nyankobrq & yaca album "arbeit"
Produced by nyankobrq
Lyric by nyankobrq and C. Yaca
Vocal by nyankobrq & yaca and somunia
[hook]
君と過ごす夜 少しアーバン
処理速度高速 私から
送るデータは膨大
「無理、受け取れない」
とかダメだよ！ 愛してtwinkle night
和你一起度過的夜晚 多了點都會風情
處理速度高速 從我這裡
傳過去的檔案膨大無比
「不行！已經接收不了啦」
可不能這樣說唷！熱愛的 twinkle night
君と過ごす夜 少しアーバン
甘々なひととき君にオーダー
コマ送り メモリー イルミの前 手を取り
言葉と指を交わそうよ 恋のセオリー
和你一起度過的夜晚 多了點都會風情
短短的甜美時光向你點餐
一幀幀轉過的回憶 閃亮霓虹燈前牽起手
讓我們交換話語、十指相交 戀愛的原理
[nyankobrq]
今の暮らしは悪くなる一方です
君と二人暮らす部屋が理想です
うだつが上がらない僕のそばで
ずっと笑ってくれる君が好きです
最高だよ 人生 長い髪切って
君の好きな誰かに合わせて
音楽をかけるよ 僕がDJのradio
ポルノグラフティ
みたいな感じ！どう？
現在的生活品質漸漸不佳
換到與你兩人一起生活的房子是我的理想
願意待在這樣不長進的我的身邊
始終願意對我微笑的你 最喜歡了
最棒了這人生 剪掉長髮
造型就像你最喜歡的那個誰一樣
來點音樂吧 由我來當DJ的 Radio
像是色情塗鴉那樣感覺的音樂！如何？
目と目が会う レーザービーム
漫画的偶然 手が触れた日
放電する二人 電気がバチバチ
特性：蓄電、避雷針
唐突に喋り出すsiri
君の言葉の裏 本当の意味
これっきり ギリギリで
保ってるボクのハート
プラ製でもう溶けそう
眼對眼目光交錯 彷彿雷射光線
彷彿漫畫情節一樣的偶然 從指尖交會的那天
就開始放電的兩人 電光石火啪嘰啪嘰
特性：蓄電、避雷針
忽然講起話來的 siri
說你話中有話 背後真正的意思
就只是這樣 竭盡全力保住穩定的我的內心
就算是塑膠製的也要被你融化
[hook]
[yaca]
ティンクルくるせいだーす
Mars Attacks! Zathuraですら
全部架空 ヒエログラフ だって
誰かの解釈 読めるわけないないのにね
”この物語はフィクションです。”
君との遭遇は嘘なんです
Feel All Right 痛くも痒くもない
けど黄色ゲージ、スタミナない
閃耀十字軍來臨
星戰毀滅！就算被拉進黑暗星球
一切也通通是幻想 就像古埃及聖書刻字
不管誰來解釋 明明都不可能讀得懂哪
「本故事為虛構劇情。」
與你的邂逅是一場謊話。
Feel All Right 不痛也不癢
但血量下降動彈不得 體力值沒了
教えてFilmarks
空っぽの人生 星 何点？
欲しがってる満点の星
120個 いや一個で十分かも
Wow Signal 送り返す
君は返事もくれないまま
炭酸のないサイダー飲み乾せないや まだ
告訴我吧 Filmarks 電影評分
如此空虛的人生 能夠得到幾顆星星？
夢寐以求的滿星得分
120顆 不、只拿１顆星也十分足夠了
Wow Signal 退了回來
你就這樣連回信都沒有
像是沒了氣泡的汽水 還沒能喝乾 還沒
[somunia]
裸足のまま踊る夜
寒くはないけどココアを飲む
誰かが見てる 私も誰かを見てる
いちまるはち、アメと恋とゲーム
最高のfriendだ お布団
（ぎゅっぎゅっ）
twinkle night たゆたう
夢遊病患者の寝言
甘い雲はバニラの香りがするんだ
就這樣赤裸著雙腳跳舞的夜晚
不冷還是喝了可可亞
有誰看著我 我也正在看著誰
108一整年、糖果與戀愛與遊戲
最棒的朋友是棉被（抱緊緊）
twinkle night 搖搖晃晃
夢遊病患者的夢話
甜甜的雲聞起來有香草的香氣
包んだはずの足は寒くて引っ込めた
きっとまたはみ出したままで寝てしまったんだ
末端あったまったらまた
彼方 あなたとなら 九日十日
どうか 音は星を超えた
そっかやっぱ夢か
わかっても瞳は閉じたまま
明明包緊緊的兩腳感受到涼意縮了起來
一定又是把腳伸出被子外面就這樣睡著了吧
溫暖了腳尖一定又會伸出去
伸往遠方 如果能與你在一起 九日十日
就讓 這歌聲飛越過星星
這樣呀果然是場夢呀
心底明白也依然緊閉雙眼
[hook]
--
日本當前最火熱的娛樂職業，必定是 VTuber 虛擬偶像－－「somunia」正是一個設定在網路縫隙間唱歌的虛擬女孩。成為 Vtuber 以前，somunia 已是獨立音樂圈小有名氣的歌手，加上可愛的藍髮女孩人設與甜美說話聲，讓 somunia 擁有許多死忠粉絲。
夏初，somunia 與音樂家團體「nyankobrq & yaca」合作的 Kawaii 8bit Rap〈twinkle night〉在半年之間突破百萬點閱率，被譽為「Youtuber 最可愛的廣告」。這首歌曲也讓 somunia 聲勢大漲，夏天新專輯募資企劃整整募集到一千萬日圓，已經決定發行第三張EP和全新專輯。
而打造這首歌曲的創作團體－－「nyankobrq & yaca」以貓貓與鱷魚為形象的原創樂團，則是和 somunia 所屬同一公司的音樂家和 VTuber。今年秋天開始由 Snail's House 的經紀人「儘田」經手培育，可以預測接下來的冬天會有很精采的音樂作品。
不論是 somunia、Kizuna AI 以及大大小小日系 VTuber 作品，我們能發現，新世代 VTuber 不再把音樂當作偶像形象的附加宣傳，更大量作為主創內容行銷－－正是新時代網路音樂人的另一條創作路。
