from 小林オニキス 1st VOCALOID album ' LOG '
再見了太空人
music. Kobayashi Onyx
いつも想い描いてた 遠いはずの未来は
あまりにも容易く すぐに追い越してしまった
一直以來在想像中描繪的 本該遙遠的未來
也未免太過容易的 如此唐突的超前走了過去
ああ 何も変わらないまま 当たり前に日々を重ねている
啊啊 就這樣什麼也沒有改變 像是理所當然的重複度過每一天
いつの間にこんなに 流されてしまっていたんだろ
引き返したいくらいに 気が付けば大人になってた
是在什麼時候變得如此 隨波逐流毫無目標了呢
像是想要回歸初心一樣 才意識到自己早已變成了大人
ねぇ あの頃ひどく怖かった事が現実に押し寄せてくるよ
哪 那個時候最最害怕的事情正步步逼近現實了唷
ありがちな未来に辿り着いた
昨日までを 誇らしいと言えるようにならなきゃ
平淡無奇的未來 如今輾轉來到
不得不將昨日的過往 誇大其辭的炫耀
空を抜け月へ向かう あの船を観た日は
何にでも成れるような気がしていた
何処までも 何処までも 何処までも 向こうへ
行けるような気がしてた
穿雲破空直奔往月亮 看著火箭船昇空的那一天
感覺一切心願彷彿都能夠成功實現
不管到何方 不管到何方 不管到何方 朝向彼方目標
感覺能夠往目的地邁步而去
LaLaLa…
挫けそうな明日はまた来るから
願わくば あと少しだけ 穏やかであるように
想い抱いて 今はもう眠るよ
看來盡是挫敗的明天又要來臨
但願能夠 至少能夠多少 安然平穩的度過
懷抱著思緒 此刻就睡下吧
泡沫みたいな夢をみてた 嗚呼
曾經擁有那泡沫一般的美夢 嗚呼
--
2008年8月26日發表的〈さよならアストロノーツ〉，又稱為「小林オニキス十年計劃」歌曲。不僅被許多線上歌手翻唱，VOCALOID音樂家「椎名もた」更曾以此為題，衍生創作了〈アストロノーツ〉全然嶄新的原創曲。
「當年的我總是想著『希望能快點變成大人！』……不過變成大人意外的不壞唷。」
