松任谷由実 - やさしさに包まれたなら

from 荒井由実 3rd single ' やさしさに包まれたなら '
　
　

若一切都環繞著溫柔

　
小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持で目覚めた朝は
おとなになっても 奇蹟はおこるよ
　
小時候深信這世界有天神
會為我實現不可思議的夢想
懷抱著溫柔的心情睜眼醒來的早上
一夜就能變身成大人 奇蹟就這麼發生
　
カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ
　
打開窗簾 枝椏間寧靜地灑落的陽光
溫柔地包覆著我的全身 這一定是告訴我
映入眼中的一切 都蘊藏著訊息
　
小さい頃は神さまがいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 ひらくときは今
　
小時候深信這世界有天神
每一天都會帶給我愛
藏於內心深處快被遺忘的
最珍貴的寶箱 打開的時候就是現在

　

雨上がりの庭で くちなしの香りの
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ
　
雨過天晴的庭園 梔子花的香氣
溫柔地包覆著我的全身 這一定是告訴我
映入眼中的一切 都蘊藏著訊息

　

カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ
　
打開窗簾 枝椏間寧靜地灑落的陽光
溫柔地包覆著我的全身 這一定是告訴我
映入眼中的一切 都蘊藏著訊息