from 古川本舗 live album ' .CALLC. '
熱情與殘響
music. 古川本舗vocal. ちびた
笑える程永く僕らは目を閉じ
生まれたての秘密を分け合う
彷彿能歡笑出聲一般我倆永恆地閉上雙眼
相互分享甫誕生於世的秘密
例えば「もう今は、水の無い海」
何処までも続くようなカーブ、足跡二つ。
消えてしまいそう。
打個比方「如今已是、沒有一滴水的海洋」
彷彿能漫無止境延續下去的曲線路徑、足跡有兩雙。
彷彿就要消逝而去
息を止めて耳を噛んだ。名前だけ響かせて
水も無しに育つ花なんて無いよ
君もそうだろ？
暫止呼息輕啄耳畔。只讓這份名姓響起聲
缺少了水，不會有一朵花能夠茁壯盛放
你也是一樣的吧？
あの日胸を叩いてた心音と
冷えきってた街の体温を二つだけ思い出すなら
「変わらない夜の闇」
「放物線を描いては消える流星」を
一つ二つ目で追い、笑うよ
わからないように
那一天敲在胸口的心跳聲
回想起走在漸漸變冷的街道上體溫僅有兩人
「未曾改變的夜晚黑暗」
「描繪拋物線的是消逝而去的流星」
一顆兩顆讓視線追隨而去、讓人微笑開來
不明所以地
息を止めて胸に触れたまま名前さえ聞こえない
恋も無しに生まれるものなんて無いよ
君もそうだろ？
暫止呼息就這麼直觸心胸就連你的名字也聽不見了
沒有戀愛，不會有任何事物能夠誕生
你也是一樣的吧？
今も聞こえるあの日の残響と
冷えきってた街の体温を二つだけ思い出すなら
「変わりゆく夜の闇」
「放物線を描いては消える流星」が
一つ、また一つ
此刻也能聽見那一日留下的殘響
回想起走在漸漸變冷的街道上體溫僅有兩人
「逐漸變幻的夜晚黑暗」
「描繪拋物線的是消逝而去的流星」
一顆、又一顆
あの日胸を叩いてた心音と
冷えきってた街の体温を二つだけ思い出すなら
「変わらない夜の闇」
「放物線を描いては消える流星」を
一つ二つ目で追い、笑うよ
那一天敲在胸口的心跳聲
回想起走在漸漸變冷的街道上體溫僅有兩人
「未曾改變的夜晚黑暗」
「描繪拋物線的是消逝而去的流星」
一顆兩顆讓視線追隨而去、讓人微笑開來
