from kamome sano's album ' Pâtisserie kamome '
charlotte aux framboises / 草莓夏洛特
music. kamome sanovocal. mami
あなたのお口に合いますように
希望還能合您胃口
あの日からきっと気付いていたんだ
やっと巡り会えた
背伸びをして覚えた魔法をここで見せたいんです
那天以來你一定注意到了
尋尋覓覓終與你相遇
逞強著學習來的魔法、想在這裡表演展示給您
まるで呪文のような名前を唱えて手に入れた宝石
幸せな一口目まで急いで時間がない
頌唱彷彿咒文一般的名姓、端入手中的寶石
張開幸福的最初第一口以前、得快快送給你沒時間了
どれくらい近づいたら心の熱は気付かれてしまうの
甘い気持ちが溶けないように今すぐ届けに行きたいのです
究竟是多麼的靠近你、我心中的這份熱情就被你察覺了呢
如此甜美的心緒、小心別讓它融化、想要現在立刻起身送去給你
ずっと追いかけていたい
届けば失くしてしまいそうで
今だけの味をあなたに溶かして貰いたい
始終想要追上你
倘若傳達了這份心情彷彿就會失去你
僅限今刻的風味只想溶化你心獻予你
このまま擦れ違って行く互いの声も忘れてしまうよ
胸の酸味もおいしさの一部と飲み込んで次の言葉を待ってる
就這麼擦肩而過離去、就連各自相互的聲音都遺忘了
胸中這份心酸味也作為美味的一部份、吞入喉中吧等待你下次的話語
どれくらい近づいたらこの心拍数（ビート）に気付いてくれるの
甘い季節は続いてくのかな
どれくらい近づいたら心の熱は気付かれてしまうの
甘い気持ちが溶けないように今すぐ届けるから待ってて
あなたのお口に合いますように
究竟要多麼的靠近你、我心跳的節拍才能夠被你察覺呢
甜美的季節能否延續下去
究竟是多麼的靠近你、我心中的這份熱情就被你察覺了呢
如此甜美的心緒、小心別讓它融化、現在立刻要送去你了請等等我
希望還能合您胃口
--
日本音樂遊戲作曲家 kamome sano 今年春日發行著名的《Pâtisserie kamome》海鷗甜點盤，收錄12首閃閃亮亮音色的 Kawaii Electro-Pop 樂風歌曲。
主打歌〈charlotte aux framboises〉為法語的「草莓夏洛特」。21歲的新生代歌姬 mami 以甘美且醇厚的歌聲，詮釋歌詞中暗戀少女秘藏心胸的情意。
從另一個視點閱讀，若將歌詞女主角的位置代換為音樂家，彷彿能見 kamome sano 獻出自己精心製作的歌曲，只為讓聽眾聆聽到他滿心蘊藏的熱情。
