from ゆnovation's EP ' [MARU×AM-001] 072 EP '
有著某種程度
music. ゆnovationarrange. ゆnovation / Batsu
検索したかったことも2秒後に忘れるような
映画もとばしながらでないと観れないような
とぎれとぎれの今をただ流し込むような
今の方が、幸せな気持ちで過ごしているな
打算要搜尋的東西兩秒鐘之後就忘了一樣
電影也是不跳著看就看不下去一樣
就只是讓三心二意的此刻時光流逝而去一樣
現在的樣子、是懷抱著幸福的心情生活著哪
特別に重点を置かず、ほどほどに組み合わす
上にのぼるよりできるだけ長く続ける
馴染んでるもので囲む暮らし方を選んでいく
今の方が、穏やかな顔で過ごしている
不特別設下重點、抓個大略組合起來
比起奮力爬上頂端、只做自己能辦到的程度更能做得長久
一次次都選擇讓自己包圍在熟悉習慣的事物當中的生活方式
現在的樣子、能夠露出穩靜的表情生活下去
心躍ることあるけど、家から出るほどじゃない
歌いたいことあるけど、あえて私が言うほどじゃない
雖然有些讓人心動雀躍的東西，但還沒心動到要踏出家門
雖然有些想要歌唱出口的事情，但還不到非由我來說出口不可的時候
同じ鋭利さを持っていた君も
いつからか目指している主婦ライフ
もう美味しく食べるに限るね毎日！
それだけが大事なライフワーク！
就連擁有同樣銳利度的你
不知從什麼時候目標變成了主婦生活
沒什麼比津津有味吃飯更美好的事情了每一天！
只有這件事是重要的 Life Work！
stay, stay, stay with status quo
なんでもある程度あるなら
このままここで
作り続けて
または、
眺めているだけ
気の合う仲間だけ
stay, stay, stay with status quo
不管什麼擁有某種程度的話
就能夠保持這樣子就在這裡
繼續創作下去
還有著、
只是遠遠眺望著的
只要有合得來的好夥伴在身邊
身を削り身に着けたことも5年後にはガラクタに
身の丈に合うものだけが続いてゆくように
ミニマルを目指すなら
「今より」をあきらめて
「今の方が幸せ」の気持ちで過ごしてゆく
就算削足適履過了五年後自己也會變成破破爛爛的垃圾
只有選擇合身的東西才能夠延續下去
目標是簡約生活的話
放棄「比現在還要更加地」的想法
懷抱「現在這樣子就是幸福」的心情活下去吧
「好き」から始めること以外、焦らないと終わらない
いいねとシェアじゃ足りないものにお金をつかいたい
分かり合えそうな人とだけ目と目を合わせたい
いつだって穏やかな顔で過ごして
「喜歡」而動手實行的事情以外，其他的事情若不慌不忙就永遠做不完
獲得點讚也不夠表達內心的事物是讓自己真正想掏錢投資的事情
只想要和看起來能夠意氣相投的人面對面交會眼神
不管什麼時候都能夠露出平穩的表情生活下去
憧れるものあるけど、背伸びして目指すほどじゃない
誇れることあるけど、パパに知らせるほどじゃない
儘管有憧憬的事物、但也不需要勉強自己去達成
儘管有值得驕傲的事情、但也不需要告訴爸爸
ずっと鋭利さを持っている君は
お家に帰るころにmidnight
もう「ぐっすり眠る」に限るね毎日！
それだけが役立つライフハック！
始終擁有著敏感銳利度的你
回家的時候已是深夜 midnight
沒有比「沉沉的睡去」還要更美好的事情了每一天！
只要辦到這一點就是最有用的 LifeHack！
stay, stay, stay with status quo
なんでもある程度あるなら
このままここで
踊り続けて
または、
眺めているだけ
気の合う仲間だけ
stay, stay, stay with status quo
不管什麼擁有某種程度的話
就能夠保持這樣子就在這裡
繼續跳舞下去
還有著、
只是遠遠眺望著的
只要有合得來的好夥伴在身邊
stay, stay, stay with status quo
なんでもある程度あるなら
このままここで
踊り続けて
居られるなら いつまででも
stay, stay, stay with status quo
不管什麼擁有某種程度的話
就能夠保持這樣子就在這裡
繼續跳舞下去
如果能夠待下去 不論何時都想跳下去
stay, stay, stay with status quo
なんでもある程度あるなら
このままここで
作り続けて
または、
眺めているだけ
気の合う仲間だけ
stay, stay, stay with status quo
不管什麼擁有某種程度的話
就能夠保持這樣子就在這裡
繼續創作下去
還有著、
只是遠遠眺望著的
只要有合得來的好夥伴在身邊
