from 坂本真綾 3rd Concept Album ' Driving in the silence '
誓約
compose. 坂本真綾arrange. 河野伸
もっと強くなりたい
もっと優しい人に
君が そうだったように
もっと、もっと
想要更加地堅強
想成為更溫柔的人
想要像你一樣成為那樣子的人
更加地、更加地
ずっと考えていた
ずっと問いかけていた
君は なんて言うだろう
ずっと、ずっと
一直思考著
始終自問自答詢問著
你會說些什麼呢
我一直、一直是如此
どんな悲しみも 踏み越えるだろう
愛を誓うとき 告別も 約束した
不管失去了什麼 我一定都會繼續生活
不管如何的悲傷 也一定能跨越度過
誓約這份愛的那一刻 就連告別 我們也都約定好了
君が好きだった季節が
すべてをさらい 過ぎて行く
僕はこのまま このまま
於是冬日就要結束 就將憂愁放諸腦後
你最喜歡的季節
將萬物一切一掃如新 流轉而去
我會一如以往 一如以往走下去
そっと降り続いてた
声が聞こえそうだった
そっと、そっと
今天 暖和的細雨
也悄悄地綿延落下
彷彿能聽見你的聲音
悄悄地 悄悄地
ふたりはひとつの道を選んだ
喜びを分かち 与えると 約束した
形形色色的生命 有著各種各樣的生存方式
我倆選擇踏上一致一心的道路
一同分享喜悅 贈與欣喜 是我們的約定
君が好きだった世界で
君と見つめた その先へ
僕はこのまま このまま
於是我要往前走了 緊擁這份驕傲於心胸
在這個你最喜歡的世界
前往與你一同凝望的 那一個目標方向
我想就這麼走下去 一如以往走下去
君が好きだった季節が
すべてをさらい 過ぎて行く
ああ このまま このまま
於是冬日就要結束 就將憂愁放諸其後
你最喜歡的季節
將萬物一切一掃如新 流轉而去
啊啊 一如以往 一如以往
君が好きだった世界で
君と見つめた その先へ
僕はこのまま このまま
我要往前走了 緊擁這份驕傲於心胸
在這個你最喜歡的世界
前往與你一同凝望的 那一個目標方向
我想就這麼走下去 一如以往走下去
--
〈誓い〉是坂本真綾歌唱生涯中，第二首親手自作詞曲的抒情歌。感於當年311東日本大地震的影響，坂本真綾在訪談如此說道：
「現在是我想要向大家傳達我的訊息的時候……最近自己也結婚了，也能感受到誰過世了，身邊的親朋好友去世變得特別的真實……
結婚這件事，我覺得就是一種『互相看著誰走到人生死去』這件事，但不管怎麼樣都要在一起……
所以不論發生什麼樣突然的事情，也絕對不能單方面自己一個人停滯不動，要好好擔起凝望守候另外一個人死去的責任，自己也要好好的完全承擔自己的生命。
（在大地震發生後的）這半年間我一直思考著身邊各種事情，歌詞就是描繪這樣的思緒。」
