from 坂本真綾 9th single ' ヘミソフィア ' released February, 2002
音樂
music. 菅野よう子lyric. 岩里祐穂
サビシクナイ サビシクナイ ミズニ・ウカンダ・タマゴ
ヒトリジャナイ ヒトリジャナイ カタチ・モタナイ・タマゴ
メヲトジテ… メヲトジテ…
不會寂寞的 不會寂寞的 飄浮於水面的 蛋
不是孤獨的 不是孤獨的 沒有切確形體的 蛋
閉上雙眼 閉上雙眼…
君が見てる窓
とても小さくて錆び付いてる
それでも私の体の何処かに繋がっているはず
だって君がくちずさむ声が
私の中へ流れ出し心を満たしていくから
你凝望而去的那扇窗
有著非常些微的鏽蝕痕跡
即便如此它肯定與我的身體其中一部份聯繫著
因為你唇畔低低吟唱的歌聲
漫溢流往我胸中深處 將我的心逐漸填滿充盈
ウシロハダレ ウシロハダレ スコシ・フルエル・タマゴ
トビラハドコ トビラハドコ イツカ・コワレル・タマゴ
イカナイデ… イカナイデ…
身後的是誰 身後的是誰 輕輕顫抖著的 蛋
門扉在哪 門扉在哪 總有一日將碎裂崩壞的 蛋
不要走… 請不要走…
私だけを見て
私の希望を信じて
切なさ はがゆさ ルーズさ 傲慢 安らぎ 束縛
色んな感情が争っても
愛が歌ってる 愛だけが生き続けるから
ひりつく思い 惜し気もなく容易く無駄にしないで
只凝視著我一個人
相信我懷抱的希望
心中的悲傷 不安 怠惰 傲慢 安逸 束縛
即使各形各色的情感翻湧
只要歌唱著愛 唯有愛能夠生生不息
如針揪心刺痛的思念 不要吝惜它 也別輕易地浪費
守ってあげたい
だって君がくちずさむ声が
私の中へ流れ出し心を満たしていくから
渴望能守護你
因為你唇畔低低吟唱的歌聲
漫溢流往我胸中深處 將我的心逐漸填滿充盈
