from 雨のパレード major 3rd album ' Reason of Black Color '
 
 
 

Hwyl


compose/lyric. Kohei Fukunaga
 
 
乾いた朝に染まる壁の色
音なく揺れる君に落ちる影

乾涸的朝晨暈染了牆面色彩
無聲中搖盪的你烙下了影子

目的もなく風に靡くカーテン
目を閉じればまだ夢の中

任憑毫無目的地的風糜漫吹拂的庭院
閉上雙眼彷彿還置身夢中

乾いた朝に染まる壁の色
音なく揺れる君に落ちる影

乾涸的朝晨暈染了牆面色彩
無聲中搖盪的你烙下了影子

時間の流れは淀み僕の思考を少し曇らせる
まどろむ君の声は僕の心に深く根を下ろす

時間的流轉讓遲滯的我的思考些許覆上了氤氳
假寐中的你的語聲深深地植入我心底落地生根
 
 
 
--
 
「Hywl」一字來自英國威爾斯地區方言,意思是「極富情感地」。
這首歌乍聽是 Minimal 極簡編曲,然而主唱略帶憂愁感的氣音歌唱,恍若此世唯一無二的樂器,讓美麗的主旋律與鼓點、BASS Line 和電子合成器交織--
猶如一席透明簾幕在雨中飄搖,簾後投來人影炙熱目光。確實讓人感受到這首電子歌曲隱含的搖滾精神微熱。