from clammbon mini album ' モメント e.p. 3 '
 
 
 
Time After Time 君のコト考えて
とっても胸の奥がキュンとして
Round & Round オーバーラン? 予想全部超えて
段階を踏まえてなんてルールほっぽって
 
Time After Time 想著你的事情
就讓心胸深處一陣怦然心跳
Round & Round 好像越線了? 超越了一切想像
循序漸進一步步來什麼的把這種規則都拋到腦後吧
 
なんだってかんだって巻き込んでいっちゃうね
体験談 経験値あんま意味ないよね
いつも NEW GAME 始めるみたいで
「C'est la vie...」 言い得て妙だね!
 
不管怎麼說不管怎麼樣整個人都已經捲進來了呢
經驗談 或是經驗值都沒什麼意義了呢
像是平常打開一場 NEW GAME 新遊戲一樣
「C'est la vie...」人生正是如此 說得真妙呢!
 
Lush Life! きらめく恋心
手招いて 手に入れて 手放せないな!
Wake Up! した恋心
いつまでもときめきは永遠 Lush Life!
 
Lush Life! 閃亮的戀愛之心
彷彿招著手 將愛緊握手中 不要放開手哪!
Wake Up! 甦醒的戀愛之心
不管到什麼時候 這份心動都是永遠不變的 Lush Life!
 
 
ねえ君と話す時の私って
どんな顔をして笑ってるんだろう?
重心も反応もおぼつかなくて
あれもこれもなんか実感なくて
 
哪、跟你談天說地時的我
是用什麼樣的表情笑著的呢
不管對話題重心還是反應都有點沒把握
不管哪一邊都沒有什麼實際的感覺
 
”逢いたいな” タイムライン遡って見てるだけ
あっという間に時間が過ぎて
着信音鳴ったら気持ち高ぶって
「C'est si bon!」 今の全て!
 
"好想見你哪" 只是滑著手機回顧兩人的對話
看了一下子時間就過去好久
聽見來電鈴聲心情就變得高昂
「C'est si bon! 」如此的美好! 此刻的一切!
 
 
Lush Life! スラップスティックな恋だって
一緒ならハチャメチャも楽しい
Lush Life! Right Now! さあ始めなきゃ
いつまでも ときめきは消えない Lush Life!
 
Lush Life! 正像是鬧劇嘻笑一樣的戀愛
和你在一起就算閒扯瞎談也沒道理的覺得好快樂
Lush Life! Right Now! 來吧就從現在開始
不管到什麼時候 這份心動都不會消失 Lush Life!
 
待っててダーリン いつかダーリン 振り向かせたいから
ラブリーなストーリー この世界で 手に入れて
Thru The Night
 
等等我親愛的 總有天親愛的 希望能讓你注意到我
Lovely 可愛的故事 就在這個世界 是能夠得到的
穿過此夜 Thru The Night
 
 
I Want To See The Fantasy 二人で飛び込みたい
I Want To Know The Mystery いつでもずっとそばで
追いかけて 駆け抜けて 後悔しないように
 
I Want To See The Fantasy 想和你兩人一同飛身投入奇幻世界
I Want To Know The Mystery 不管多久都待在你的身邊
追尋著你 一路追趕過去 為了不讓自己後悔
 
 
きらめく恋心
手招いて 手に入れて 離さない
Wake Up! した恋心 いつまでもときめきは永遠 
 
閃亮的戀愛之心
彷彿招著手 將愛緊握手中 不要放開手哪!
Wake Up! 甦醒的戀愛之心
不管到什麼時候 這份心動都是永遠不變的
 
Lush Life! スラップスティックな恋だって
一緒ならハチャメチャも楽しい
Lush Life! Right Now! さあ始めなきゃ
いつまでも ときめきは消えない Lush Life!
 
Lush Life! 正像是鬧劇嘻笑一樣的戀愛
和你在一起就算閒扯瞎談也沒道理的覺得好快樂
Lush Life! Right Now! 來吧就從現在開始
不管到什麼時候 這份心動都不會消失 Lush Life!
 
待っててダーリン いつかダーリン 振り向かせたいから
ラブリーなストーリー この世界で 手に入れて
Thru The Night
 
等等我親愛的 總有天親愛的 希望能讓你注意到我
Lovely 可愛的故事 就在這個世界 是能夠得到的
穿過此夜 Thru The Night
 
待っててダーリン もうすぐだよ
ラブリーなストーリー 抱きしめて
待っててダーリン ラブリーなストーリー
 
等等我親愛的 就快要到了
Lovely 可愛的故事 想要緊緊擁入懷中
等等我親愛的 Lovely 可愛的故事
 
 
Time After Time 君のコト考えて
とっても胸の奥がキュンとして
Round & Round オーバーラン?
予想全部超えて 何もかもが変わるね
「好き」になるって
 
Time After Time 想著你的事情
就讓心胸深處一陣怦然心跳
Round & Round 好像越線了?
超越了所有想像 所有事物的模樣都改變了呢
都變成了「喜歡你」
 
 
 
--
 
譽為日本樂壇最有美學底蘊的樂團「clammbon」可樂棒,2015 年離開商業音樂公司,陸續發行了獨立專輯系列「モメント e.p.」。
搭配今年LIVE行程發表的新歌〈Lush Life!〉,難能採用 City Pop 的曲調。搭配 2.5D 的色彩繽紛的動畫,彷彿穿梭在現實與幻想之間,讓老聽眾耳目一新。
乍聽單純卻相當洗腦的旋律,主唱原田郁子可愛柔和的歌聲與鋼琴交織,再加上 clammbon 三人組深厚的器樂演奏,令這首歌的夢幻氣息多了一分人生回甘。