from Humming Urban Stereo mini album ' REFORM '
 
 
 

INSOMNIA


music. Jeereen Lee
 
 
 
Taking a nap all day long
There's nobady disturbs me
but I just can`t feel free
 
打個小盹卻睡了整天
沒有人來打擾我
我卻無法感到片刻自由
 
There's no hope
There's no despair
 
這裡沒有希望
這裡也沒有絕望
 
only the anger reminded into my heart
There's no chance and there`s no clue
You're gone so fareway
I'm hiding myself from you
 
僅有一份憤怒盤旋在我心底像在提醒
我沒有機會也無從得知真實
你早已走得離我太遙遠
我只能藏起我自己來閃避你
 
I hate myself who can't stop loving you
I feel so stupid
because I'm stil in love you
 
我討厭自己這樣無法克制的迷戀你
我覺得笨到不行
只因為我依然愛著你
 
Fall over precipice but there's
no one can recuse me
My heart has broken two pieces
I can't love you anymore
 
墜落無底懸崖但是
無人能夠拯救我
我的心已經碎成兩半
我不能夠再愛你
 
It's hard for me to 
go on my life wthout you
I'm suffering from insomnia
I'm dying day and day
 
對我來說是如此困難
要在沒有你的人生繼續走下去
我患上了失眠症候群
我就要日復一日死去
 
It's hard for me to 
go on my life wthout you
I'm suffering from insomnia
I'm dying day and day
 
對我來說是如此困難
要在沒有你的人生繼續走下去
我患上了失眠症候群
我就要日復一日死去
 
day and day
day and day
 
日復一日
日復一日
 
 
It's ever they long
There's nobady disturbs me
but I just can`t feel free
 
就算其他人走得多靠近
也沒有人能夠走進我的心
但我卻無法感到片刻自由
 
There's no hope
There's no despair
 
這裡沒有希望
這裡也沒有絕望
 
only the anger reminded into my heart
There's no chance and there`s no clue
You're gone so fareway
I'm hiding myself from you
 
僅有一份憤怒盤旋在我心底像在提醒
我沒有機會也無從得知真實
你早已走得離我太遙遠
我只能藏起我自己來閃避你
 
I hate myself who can't stop loving you
I feel so stupid
because I'm stil in love you
 
我討厭自己這樣無法克制的迷戀你
我覺得笨到不行
只因為我依然愛著你
 
Fall over precipice but there's
no one can recuse me
My heart has broken two pieces
I can't love you anymore
 
墜落無底懸崖但是
無人能夠拯救我
我的心已經碎成兩半
我不能夠再愛你
 
It's hard for me to 
go on my life wthout you
I'm suffering from insomnia
I'm dying day and day
 
對我來說是如此困難
要在沒有你的人生繼續走下去
我患上了失眠症候群
我就要日復一日死去
 
It's hard for me to 
go on my life wthout you
I'm suffering from insomnia
I'm dying day and day
 
對我來說是如此困難
要在沒有你的人生繼續走下去
我患上了失眠症候群
我就要日復一日死去
 
day and day
day and day
 
日復一日
日復一日
 
I'm dying
 
我就要死去
 
 
 
--
 
「Humming Urban Stereo」是韓國「狎鷗亭」系首屈一指的電子樂團。
所謂「狎鷗亭系」,意指韓樂當中融合 Jazz、Groove、甚至是 Lounge House 的時尚風格。(代表樂團:Clazziquai)
 
2004年由DJ製作人 Jeereen 創立的「Humming Urban Stereo」,正是引領韓國電音風潮的頂尖創作者,作品張張都是韓樂史上經典。 
然而2012年,Jeereen 固定合作的主唱 Lee Jin-hwa 竟在赴日留學期間不幸過世,也讓樂團一時之間停擺活動。
 
2014年發行的創團十周年紀念專輯《REFORM》正是翻唱 HUS 與 Lee Jin-hwa 的舊時名曲。
〈INSOMNIA〉10th ver 邀請韓國性感歌姬「NS允智」擔任客座歌手,新版編曲卻走樸實簡潔路線。 Jeereen 只以一把木吉他和鋼琴彈奏,讓客座歌手NS允智以滿懷真摯情感的甘美歌聲演唱,彷彿在無眠的靜夜細數回憶,思念與故人曾經的美好時光。