from ヒゲドライバー 3rd album ' ヒゲドライバー3UP '
Cute Pop
music. ヒゲドライバー
arrange. cubesato
言ったり黙ったり
飲んだりこぼしたり
明るく情緒不安定
一下說笑一下沉默
一下吞聲不語一下冒出話來
活潑的情緒不安定
突いたり払ったり
褒めたりけなしたり
明日は何をするだろう
時而針鋒相對時而傾聽寬慰
時而褒美時而責貶
明天要做些什麼好呢
計画すると楽になるから
今だけは忘れていたい
漫想計劃就快樂了起來
只想忘懷眼下當前
キミはキュートでポップ
何度見たって飽きない
天使でも悪魔でもまず
敵わないほど
ずっとキュートでポップ
退屈を壊すのは
賢者でも宇宙人でもなく
どこにでもいるキミだけなんさ
你是可愛又ＰＯＰ
不管看了多久都百看不厭
不論天使還是惡魔大概
都無法與你匹敵
永遠都可愛又ＰＯＰ
能夠毀滅無聊的
不是賢者也不是外星人
只有無處不在的你可以
飛んだり潜ったり
吸ったり吐いたり
クスリも効かず不安定
一下深呼吸一下吐盡氣
吃藥也沒效的不安定
行ったり帰ったり
急に歌ってみたり
だけど悪い気はしないよ
一下子又想跟著唱起歌
儘管如此並不討厭喔
言葉にするとウソになるから
今だけはかまけていたい
只想專心感受現下此刻
キミはシュールでロック
何を着たってヘンじゃない
天使でも悪魔でもまず
あきれちゃうほど
ずっとシュールでロック
ユウウツを壊すのは
賢者でも宇宙人でもなく
どこにでもいるキミだけなんさ
不管穿著什麼都不會奇怪
不論天使還是惡魔大概
光是看你都要看呆了
永遠是超現實的ＲＯＣＫ
能夠毀滅憂鬱的
不是賢者也不是外星人
只有無處不在的你可以
言い過ぎなんさ
有點說得太過頭了
否定してるとキリがないから
全部受け止めていたいな
やましいこともなくはないから
全部抱えていたいな
想接受你的全部所有哪
也不是一切都毫無後悔
想將你的全部緊抱入懷哪
キミはキュートでポップ
何度見たって飽きない
天使でも悪魔でもまず
敵わないほど
ずっとキュートでポップ
退屈を壊すのは
賢者でも宇宙人でもロボットでもなく
キミだけなんさ
你是可愛又ＰＯＰ
不管看了多久都百看不倦
不論天使還是惡魔大概
都無法與你匹敵
永遠都可愛又ＰＯＰ
能夠毀滅無聊的
不是賢者不是外星人也不會是機器人
只有你可以
