from さとうもか 1st full album ' Lukewarm '
最壞的星期天
music.さとうもか
vocal.さとうもか & 鶴岡龍（LUVRAW）
わざと忘れ物すればよかった みたいな
ずるい心を見つけられたら 嫌われるかな？
刻意裝作忘記東西真是太好了 像是這樣子的
狡猾的心被你發現的話 你會討厭我嗎？
一緒にいたくて笑ったり
間違い探しは 見えないふり
録画した昨日の月みたい
光らないし なまぬるい
想要和你在一起笑著
玩找碴遊戲 找到也裝作找不著
簡直像是昨天錄影的天上月亮一般
沒有耀眼光輝 優柔寡斷的微亮
最低な日曜日だった
涙の数だけ 強くなんかなれない
知ってること全部ならべても
足りないことに 気づいた
運命じゃなかったの
這是最壞的星期天
光是數遍自己的眼淚 要堅強也強不起來
就算把已知的跡象排列出來
有什麼地方是欠缺短少的 我心知肚明
你不是命運之人
明日の約束は
お風呂の穴に落ちてった
もしかしてもっと他の理由で
誘ったなら きてくれたの？
明天的邀約
落入了浴室的無底深淵
會不會想出其他更好的理由
再來邀你的話 你就會願意來呢？
期待した数だけ 夢をみた
続きはこわいから いいよ
エイプリルフールの 本当は
行き場もなく 溶けて行く
只是數盡了期待 曾經做了一場好夢
害怕進一步就到結果 那麼到這裡就好
愚人節的玩笑 背後的真實心意
已經無處可去 就這麼溶解化去
最低な日曜日だった
もっと近くに ある気がしていたのにね
あの夜と同じ空気の香りの中 気づいた
運命じゃなかったの
這是最壞的星期天
明明感覺有機會 能與你更加拉近距離呢
那一晚與你共處同般空氣的芳香之中 我心知肚明
你不是命運之人
水色のビー玉も
星座のネックレスも
春に拐われて きっと 消えた
水藍色的玻璃珠
還有星座的項鍊
都只受到春風情動的勾引 一定 會這麼消失
最低な日曜日だった
腫れた目が いつもよりブサイクだった
溶けた本当は きっと
私の中に 隠れているけど
あなたは探しにこない
最低な最低な 日曜日
這是最壞的星期天
哭腫的眼睛 害平常的模樣變得更醜了
溶解的真實 一定
還放在我的心中 就這麼潛藏著
你卻不來尋找
最壞的最壞的 星期天
--
日本民謠創作歌手さとうもか、長久活躍於 Soundcloud 獨立樂壇，今春終於發行了出道專輯《Lukewarm》，題名的「微熱」意指さとうもか帶著鼻腔共鳴特色的暖和歌聲，以及描繪微妙戀愛心境的細緻歌詞，讓人一聽難忘。
出身於岡山縣、擁有成熟歌喉與創作觀，さとうもか的實際年齡比歌曲給人的印象還要年輕，經過大學四年間的獨立活動和 Soundcloud 投稿，在畢業時分出版終於出版的 Full album 可謂集大成。
為了凸顯さとうもか的歌聲魅力，整張專輯保持簡單風格，以鋼琴、弦樂、古典吉他為主軸，幾首歌混著一點電氣編曲，傳達出年輕女子日常生活的具體感，又有さとうもか身為創作者那麼一點不可思議的世界觀。
專輯第二主打〈最低な日曜日〉原本是さとうもか一人獨唱的悲傷情歌，邀請 Soundcloud 個性派電子音樂家鶴岡龍（LUVRAW）共同合作的版本，auto-tune 的電音男聲與嬌柔女生唱相映成趣，像是傳達男女不同心情，反而帶了一點遊戲人間的可愛，交織略帶憂鬱的星期天戀愛。
