from Perfume 7th album ' Future Pop '
 
 

Let Me Know

music. 中田ヤスタカ
vocal. Perfume
 
 
 
小さな宝物 持っていたのに
どうして忘れちゃうの? もう触ってない
キミを取り巻いた 空気はいつしか
甘い毒のかたまり 吸っちゃダメだ
時と共に吹く 風に乗っても
流されずにいたくて オールを漕いでも
期待が邪魔をする なんだかとっても
囚われた遊園地で 夢を見てた

明明擁有著 小小的寶物
為什麼忘記了呢? 已經觸碰不到了
將你團團包圍困住的 周圍的空氣不知何時
像是結塊的甜美毒液 小心別呼吸進去
與時間同步吹拂向前 就算乘上這股風息
也不希望隨波逐流就這麼被捲走 然而拿起槳往前划行
期待反而變成阻擾 不知為何影響會這麼劇烈呢
在這座被囚禁的遊樂園 看見了夢想

本当の魂だけが たどり着ける場所を取り戻す
キミがこの先もずっとキミなら ボクはいつまでも待つよ
ねぇ教えて

只有真正的靈魂 能夠帶你復返取回那尋尋覓覓終於找著的境界
若你的未來也始終保持著你自己 我不管何時都會等待著你唷
哪告訴我
 
 
123 Tell me let me know
123 Tell me let me know
 
 
夢のマニュアルは 嘘ばかりで
キミは騙されないで きっと載ってない
誰も教えられない 誰かになろうとキミはしているから 自分を信じて

夢想的手冊 不過是謊話連篇
你可不要被騙了 一定不會寫出來的
這是誰也無法教導 成為什麼樣的人由你自己的行動決定 相信自己

本当の魂だけが たどり着ける場所を取り戻す
キミがこの先もずっとキミなら ボクはいつまでも待つよ
ねぇ教えて

只有真正的靈魂 能夠帶你復返取回那尋尋覓覓終於找著的境界
若你的未來也始終保持著你自己 我不管何時都會等待著你唷
哪告訴我
 
 
123 Tell me let me know
123 Tell me let me know

Let me know
Let me know
 
 
 
--
 
Perfume 本週發行了最新專輯《Future Pop》,正如眾所預期,這是一張 Future Bass 為主題的流行專輯,滿載當季潮流的編曲技法,以及 Perfume 三人無可取代的可愛歌聲。
首波主打歌《Let Me Know》,中田ヤスタカ寫下的歌詞卻藏藏著音樂家對流行樂壇的反思,讓人對這張專輯立於時代的基點,多了深層的想像。
 
截至目前,《Future Pop》的大多數樂評都給出「超乎想像的平易近人」「減少了實驗電音,多了許多歌唱歌曲」的印象句。
以小編的體感而言,中田ヤスタカ簡直像是微笑著端出整桌的糖霜電音:
「這麼想吃音樂速食?那就讓你嚐嚐一星廚師的我做的漢堡吧!來吧,快吃!你們不是很愛 Future Bass 嗎哈哈哈哈哈!」
 
Perfume 在長篇訪談提到,她們個人很驚訝這次專輯走向。因為最初得到的情報,整張專輯應該會走上〈FUSION〉一曲的歐陸帥氣風格,然而專輯後半段繳出的新歌(〈Let Me Know〉〈Tiny Baby〉〈超来輪〉)都是 Kawaii Pop 主軸的歌曲。
 
Perfume 的訪談也提供了中田如何定下樂風主題的逸話:
 
中田ヤスタカ曾在很多訪談看到 Future Bass 類型的音樂家表示『我們的樂風最開始是參考中田先生的音樂』,更有許多樂評認定中田是未來貝斯樂風的鼻祖。
然而中田本人並不認同如此說法,他認為:「我的音樂被稱為 Future Bass 還太早,還有一截可進步的空間。」
 
而透過這次 Perfume 專輯的企劃,中田ヤスタカ可謂繳出他心目中最盡善盡美的 Future Bass 類型音樂。
Perfume 並表示,中田並非全然採取俗成樂風框架,而是透過 Future Bass 的元素發想,創造出「嶄新的 Perfume」以及「中田ヤスタカ本人想聽的 Future Bass」。
 
〈Let Me Know〉的歌詞提到「與時間同步吹拂向前/就算乘上這股風息/也不希望隨波逐流就這麼被捲走/然而拿起槳往前划行/期待反而變成阻擾」
讓人深切感受到,音樂家接收商業壓力與大眾期許,如何在順應市場與堅持本我之中取得平衡。《Future Pop》確實在潮流正中立下了典範,稱之「Future Bass 的最佳解答」也不為過。