Clean Tears - Orbit

from Clean Tears / S.C.X 's album ' Vermillion Sky '
& mintea's album ' Night of fancy '
　
　
　
あの日見た星の輝きが 二人の記憶を紡いでるから
不思議ね　一緒だよ
そして　これからも変わることのない
永遠という一瞬をずっと 感じ続けて このやさしさ
　
那一天仰望的繁星輝芒　紡織出兩人共度的記憶
好不可思議呢　我倆同在
於是　從此以後一定也恆久不移
讓這稱之＂永遠＂的一瞬間延續為永久的 感動悠遠流長　這般溫柔
　
　
空を　なぞる 夜が　始まる時
暮れてゆく　光

　

天空　再次轉現
夜晚　就要揭幕的時刻
漸漸沉落的　光
　
　
あの日見た星の輝きが 二人の記憶を紡いでるから
不思議ね　一緒だよ
そして　これからも変わることのない
永遠という一瞬をずっと 感じ続けて このやさしさ

　

那一天仰望的繁星輝芒　紡織出兩人共度的記憶
好不可思議呢　我倆同在
於是　從此以後一定也恆久不移
讓這稱之＂永遠＂的一瞬間延續為永久的 感動悠遠流長　這般溫柔

　

白く　走る 線が　行くその先
ゆっくりと　混ざる　

　

潔白而　疾馳的 　線段前行的方向
慢慢緩緩地　混融一同
　
　
いつも 寂しそうに涙を浮かべ
安らげる場所を探してたんだ
あの頃の私
めぐり逢えた奇跡は孤独の側（そば）
二人が交差して行く引力
このままずっと　抱きしめてて

　

一直以來
好似感應到寂寞湧現出點滴淚水
渴望能尋找到安歇的棲身之處
那時候的我
邂逅相逢的奇蹟位於孤獨的相對
讓兩人交錯復前行的引力
想要就這樣永遠地　懷抱相擁
　
　
La la.. いつでも　そばに　いてよ
La la.. 星は輝く

La...　無論何時　請留在　我身邊
La...　繁星正　閃耀
　
　
あの日見た星の輝きが 二人の記憶を紡いでるから
不思議ね　一緒だよ
そして　星たちの生まれるステージ
消えないで未来を照らしていて
繋いだ手の中　輝いてる

　

那一天仰望的繁星輝芒 紡織出兩人共度的記憶
好不可思議呢　我倆同在
於是　群星誕生的舞台
永不消逝更照亮了光輝的未來
在牽繫的手心間　熠熠閃耀
　
ほら　近くで 輝いてる
どんな時も 歩いて行こう
　
你看　就在身傍　熠熠閃耀
不論什麼時候　就邁步向前走