from 坂本真綾 3rd single ' 奇跡の海 '
奇蹟之海
music. 菅野よう子lyric. 岩里祐穂
闇の夜空が 二人分かつのは
呼び合う心 裸にするため
黑暗的夜空之下 兩人共享著
互相呼喚的心靈 真心只願裸裎相待
飾り脱ぎ捨て すべて失くす時
何かが見える
脫去一切矯飾 失去身邊所有事物的時候
就能夠發現什麼真實
風よ 私は立ち向かう
行こう 苦しみの海へと
風息呀 我要迎面前行
出發吧 往那苦痛之海
絆 この胸に刻んで
砕ける 波は果てなくとも
你我的羈絆 深深刻在心胸之中
儘管碎裂翻湧的 波濤似無盡頭
何を求めて 誰も争うの？
流した血潮 花を咲かせるの？
為了求得慾望 不管誰人都要互相爭奪？
流散的血潮 能夠孕育花朵使之綻放嗎？
尊き明日 この手にするまで
出会える日まで
尊貴的明日 讓人不斷追逐直到能確實掌握入這雙手中
直到能夠與你邂逅的那一天
風よ 私は立ち向かう
行こう 輝きを目指して
風息呀 我要迎面前行
出發吧 目標前往那閃耀的方向
祈り この胸に抱きしめ
彷徨う 闇のような未来
祈願 深深緊擁藏在這份心胸之中
在這徬徨無比 猶如身陷黑暗的未來
風よ 私はおそれない
愛こそ見つけだした奇跡よ
風息呀 我沒有一絲畏懼
正是因為愛才能發現的奇蹟呀
君を 信じてる歓び
嵐は 愛に気づくために吹いてる
深信著你的信任之喜悅
暴風雨 為了讓你察覺這份愛而席捲吹襲
