from 秦野P 1st VOCALOID album ' 漣 -盤上の風- '
月花之姬歌
竹の葉 揺れる宵は 恋歌くれる君と
咲いて また 散るは 花 この気持ちもいつかは廃る？
竹葉搖曳的良宵 伴隨共唱戀歌的你
盛開又凋落的是花 這份情感不知何時也將衰頹？
まわれ まわれ 星と風車
雲間の月への道よ 朽ちて
ここに ここに いるだけでもいい
忍び咲く 涙花
通往雲間之月的路徑啊 腐朽吧
就在此 就在此 就留在此處也好
默然綻放的 淚花
葉月の十五夜 なよ竹の調べ
めぐる ひととせ また すぎる ひととせ
めぐる ひととせ また すぎる ひととせ あぁ
流轉了 一年 又復 更迭 再一年 啊啊
竹の葉 揺れる宵を 思い出して 笹百合(ささゆり)
近く 近くなったわ この青さ 紫陽花の雫
就快要 就快要變為 這湛青的 紫陽花滴淚 *2
まわれ まわれ 星と風車
雲間の月への道よ 朽ちて
ここに ここに いるはずではない？
忍び咲く 涙花
通往雲間之月的路徑啊 腐朽吧
但在此 但在此 難道並非在此？
默然綻放的 淚花
南風 吹いて 君の香り
南風 吹拂而過 你的芳香
めぐる 一月 また すぎる 一月
めぐる 一月 また すぎる 一月
流轉了 一月 又復 更迭 再一月
蛍袋に入れて この蒸し暑ささえも
遠いあの空の先 目にうつるは ただの鈍色
遙遠那天空盡處 眼瞳能映見的 不過一片鈍灰
消えて 消えて 光と架け橋
雨にぬれて 消え去ってしまえ
雨中濡溼染化 消逝而去
揺らげ 揺らげ 沢桔梗の青
この 身 心 捩花
動搖著 動搖著 山桔梗的青藍
與此身 此心 那綬花
南風 吹かば 竹林の風音
めぐる ひととせ また すぎる ひととせ
めぐる ひととせ また すぎる ひととせ
流轉了 一年 又復 更迭 再一年
流轉了 一年 又復 更迭 再一年
めぐる ひととせ また すぎる ひととせ あぁ
流轉了 一年 又復 更迭 再一年 啊啊
