tofubeats - ふめつのこころ

from tofubeats single ' ふめつのこころ '
　
　

不滅的心

　
それは君へのまなざしだから
ロには出して言えないよ　ねえ
きょうもひとついいところ
みつけたからおしえてあげよう
　
那一瞥正是想投向你的眼神
正是因為沒辦法向你說出口呀　哪
今天也發現了一個你的優點
我一定會告訴你唷

　

勇気をあげたいけれど
気持ちはすれ違いの砂嵐
　
雖然想帶給你勇氣
但我的心情卻陷入與你擦身錯過的沙塵風暴

　

愛はきっとふめつのこころ
君をずっと見守っているからね
何度だって繰り返しして
君となら永遠に
ふめつのこころは LOVE LOVE LOVE
　
所謂愛一定就是不滅的心靈
因為我一直一直注視著你呢
不管重複了多少回
只要和你在一起就能擁有永遠
不滅的心就是　LOVE LOVE LOVE

　

　

本音隠して生きてるほうが
世の中生きやすいの？って
そんな消極的でいるよりは
正直がいいよ
　
藏起真心話好好過生活的方式
在這個世界比較容易生存下去吧？
但是要活得這麼消極
不如誠實說出來更好呢

　

距離を縮めたいけれど
進んだように見えて巻き戻し
　
雖然想要縮短和你的距離
看起來像靠近你一步的進展卻又像倒帶捲回起點

　

愛はきっとふめつのこころ
君にずっと送っている気持ちです
何度だって思い返すよ
君のこと永遠に
ふめつのこころは LOVE LOVE LOVE
　
所謂愛一定就是不滅的心靈
正是我一直一直朝你傳達的心意
不管多少遍都要回想起來我
永遠留住和你的回憶
不滅的心就是　LOVE LOVE LOVE

　

愛はきっとふめつのこころ
君をずっと見守っているからね
何度だって繰り返しして
君となら永遠に
ふめつのこころは LOVE LOVE LOVE
　
所謂愛一定就是不滅的心靈
因為我一直一直注視著你呢
不管重複了多少回
只要和你在一起就能擁有永遠
不滅的心就是　LOVE LOVE LOVE