from 桃箱 & miko single ' 曖昧トリップ '
夢色遊行
music. Yunomi冬の雨は僕の体温と歩く気力を
奪うに最適な冷気で頬を伝い落ちた
見知らぬ家庭の灯が路地を優しく照らしては
僕の幻影を尚も色濃く映し出すんだ
冬日的雨奪走了我的體溫和邁步走下去的力氣
寒氣用最適切的溫度沿著我的臉頰落下
陌生人家的門前燈溫柔地照亮小巷
一併將我的幻影再次濃郁地映照而出
太鼓の音は
遠方から
鳴り響いて
太鼓的樂音
從遙遠彼方
傳響而來
欠けたパズルの1ピースを生きてく意味 と呼びたいから
希望に似たあのパレードの情景を描き 僕は色を塗るよ
作為缺角拼圖的１片生活下去 渴望他人能認同這份生存意義
將這好似歌頌希望的遊行情景描繪出來 就讓我塗上色彩吧
ただいまと言う場所のひとつで
こんなにも安堵するなんて
たとえばもう戻れなくたって
とりあえずなんてことばかり
考えて埋めていた飾りだけの毎日に
さよならしたいな
能夠說出「我回來了」的地方只有這裡
是這麼的讓人安心
假若有一天再也回不到故鄉
也總是得過且過安於現狀
這樣埋首思索瑣碎的煩惱粉飾太平的每一天
好想揮別這樣的日子
還ろう
キラキラの夢に包まれて
続きを見てみよう
カケラに色を塗ろう
ああ
行かなくては
僕にはほら
足りないから
回去吧
閃閃亮亮的夢想環身包圍
去看看接下來會是什麼模樣
為碎片塗上色彩
啊啊
說是不去
只是因為我們、你瞧
努力還不夠而已
欠けたパズルの1ピースを生きてく意味と呼びたいから
希望に似たあのパレードの情景を描き僕は色を塗るよ
色を塗るよ
作為缺角拼圖的１片生活下去 渴望他人能認同這份生存意義
將這好似歌頌希望的遊行情景描繪出來 就讓我塗上色彩吧
塗上色彩吧
