from Maltine Records - [MARUI-009] Aoi Yagawa - ON THE LINE (prod. Tomggg)
〈ON THE LINE〉
compose. Tomggg
lyric. 鈴木健太
vocal. 矢川葵
瞬き瞳 静かな朝
晴れた日 丘の上 擦れ違い
眨眨眼睛 寧靜的早晨
晴朗的日子 在山丘頂上 與你擦身而過
口笛 ひとり 知らない道
横断 世界地図 歩き出す
吹著口哨 一個人 走在不知名的街道
像要橫斷 整片世界地圖 邁步往前
風の香り 肌の気配
知らない言葉 透き通る波
風的香氣 肌膚的感受
未曾知曉的言語 澄澈通透的波潮
いま いま 目を閉じて
イメージするの
きら きら 包まれてく
夢の途中
現在 現在 閉上眼睛
開啟想像吧
閃亮 閃亮 彷彿圍繞著一切
走在夢的途中
２
惑星 回る ぐるぐる ぐる
広がる地平線 ひと休み
星球 迴轉著 轉圈轉圈 轉圈圈
遼闊的地平線 暫且小憩
改札抜けて さよなら 町
昔の宝物 手放して
穿過剪票口 再見了 小鎮
過往的寶物 鬆手放下
ただ ただ 前向いて 息整え
遠くの飛行機雲 指でなぞる
不過是 不過是 向前方走去 調整呼吸
順著遙遠的飛機雲 伸出手指描繪
３
現実歪曲 繰り返す日々
世界はたぶん 上手くできてる
現實歪曲 反覆輪迴的日子
世界大概就是 如此精美的構成
手を伸ばして 触れてみれば
出来ないこと ひとつもない
只要伸出手來 試著接觸看看
做不到的事情 一件也沒有
４
いま いま ここから
きら きら 光が
ちく たく 時間が
どき どき 心が
まだ まだ 見えない
でも いま ここから
ばい ばい さよなら
始まる ほら いま
現在 現在 就從這刻開始
閃閃 亮亮 發耀的光芒
滴滴 答答 轉動的時間
撲通 撲通 跳動的心
還沒 還沒 還不能清楚看見
但是 現在 就從這刻開始
掰掰 掰掰 再見了
一切的起點 你瞧 就從現在起
見えないもの
イメージするの
手を伸ばして
上手くいくさ
肉眼不可見的事物
就開啟想像吧
只要伸出手來
一路都會美好如願的
