〈Google Maps Holiday〉
music. Samuel Duffy
[Verse 1]
Cross the Atlantic to stop by my home
I showed you the cafe where I worked
We walked down your street
Then onto Italy
Girl, we can go wherever you want
橫跨整個大西洋來我家串門子
我帶你去看我平常工作的咖啡廳
我們走下你的街道
接著走到了義大利
女孩，只要你想要、我們哪裡都可以去
[Chorus]
We don’t need a holiday
When the laptop’s a couple feet away
Google maps has all we need
Plane tickets and hotel rooms are completely free
我們不需要假期
當筆電離我們不過幾尺遠
Google maps 擁有我們需要的一切
計劃幾張機票和旅館飯店全都是免費的
[Verse 2]
We might not have a tropical paradise
Or unique cultural experiences
But our fridge is not so far away
If you want to, we can order Domino’s
我們或許不能佔有一座熱帶天堂
或來幾場獨特的文化體驗
不過我們的冰箱離我們並不算遠
如果你想要，我們能點個達美樂披薩
[Bridge]
I don’t need no paradise to see the beauty that you hold
Your figure’s framed perfectly on the couch at home
Maybe someday even we could go explore
But for now, I need nothing more
我不需要特別去天堂一趟只為欣賞你擁有的美麗
你搭在家裡沙發的身形是多麼完美
或許有一天就算是這樣的我們也可以去四處探險看看
不過現在，我什麼也不需要
[Chorus]
We don’t need a holiday
When the laptop’s a couple feet away
Google maps has all we need
Plane tickets and hotel rooms are completely free
我們不需要假期
當筆電離我們不過幾尺遠
Google maps 擁有我們需要的一切
計劃幾張機票和旅館飯店全都是免費的
--
來自英國的 chillhop 音樂家 S. Lyre，擁有靈魂樂般慵懶的溫柔嗓音，擅長製作帶有 Lo-fi 悠閒感的民謠歌曲，且從不吝於使用電音節拍與EQ。這首描繪科技偉大的〈Google Maps Holiday〉，前奏加入海浪與海鷗的環境音，彷彿一瞬間來到 S. Lyre 居住的美麗港灣「Falmouth」法爾茅斯港，讓人忍不住好奇的 google 那美麗的風景。
