from 空色絵本 3rd album ' 願いの標本 '
〈來自行星〉
銀の雨まだ降り注ぐ
光る空へは遠い道を
銀色的雨還未傾注而落
通往發亮的天空彼端還有遙遠的路途
壊れた夢の破片
理想の形
傷跡を
毀壞的夢想的碎片
理想的形狀
是為傷痕
あなたを
忘れてしまうよ
就將你
忘了吧
広い大地に子供だけ
遊ぶ姿ももう終わり
廣闊的大地只獻給孩子們
盡情玩耍奔跑的模樣、也該是結束了
空気揺らいだ外側を
秘密まであと少しなのに
空氣搖蕩著的外側
明明距離秘密、只要再靠近一些就能知曉
絆の確かめ方
知らない笑顔
優しさを
確認羈絆的方法
未曉世事的笑容
是為溫柔
神様 お願い 見ないで
天神大人 拜託您 還請不要看向我
消えてなくなるその前に
独り言でも伝えよう
漸漸消逝無影以前
就算只是自言自語也願能如實傳達
凍る夜を越えても
決して晴れる事なく
傷付いてないよ
さよなら
越過凍寒的夜晚
絕非一切就能釋然明朗
我沒有受傷呀
再見了
寄せて抱いてる思い出に
銀の雨まだ降り注ぐ
心繫懷抱著這份回憶
銀色的雨還未傾注而落
