おはよう 世の中
夢を連れて繰り返した
湯気には生活のメロディ
 
早安 這個世間
帶著夢想反覆不斷前進
那熱燙的蒸氣是生活的曲調
 
鶏の歌声も
線路 風の話し声も
すべてはモノラルのメロディ
 
公雞的歌聲也好
鐵道 和風兒的細語也好
一切都像是單聲道的旋律
 
涙零れる音は
咲いた花が弾く雨音
哀しみに 青空を
 
眼淚滴滴落下的聲音
像是輕彈在盛放花朵的雨點聲響
這份哀愁 盡散青空
 
つづく日々の道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の音で歌を歌おう
すべて越えて響け
 
堅持不懈度過每一日的道路前方
將陰鬱的影子化為靈感
在雨聲之中盡興高歌吧
超越一切的響亮歌唱
 
つづく日々を奏でる人へ
すべて越えて届け
 
獻給堅持不懈彈奏每一日生活的人們
穿越一切送予你
 
 
おはよう 真夜中
虚しさとのダンスフロアだ
笑顔の裏側の景色
 
晚安 午夜時分
正是與空虛共舞的 Dance Floor
微笑後頭另一面的景色
 
独りで泣く声も
喉の下の叫び声も
すべては笑われる景色
 
獨自一個人的哭泣聲也好
緊壓在喉嚨下的吶喊聲也好
一切都是會遭人訕笑的景色
 
生きてただ生きていて
踏まれ潰れた花のように
にこやかに 中指を
 
活著也只是活下去爾爾
像是遭到踐踏潰爛的花朵一樣
只能露出滿面微笑 比出中指
 
つづく日々の道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の音で歌を歌おう
すべて越えて響け
 
堅持不懈度過每一日的道路前方
將陰鬱影子化為靈感
在雨聲之中盡興高歌吧
超越一切的響亮歌唱
 
 
闇の中から歌が聞こえた
あなたの胸から
刻む鼓動は一つの歌だ
胸に手を置けば
そこで鳴ってる
 
黑暗之中彷彿能聽見歌聲
源自你的心胸
脈動的心跳正是一首歌曲
若將你的手撫上胸膛
心便鳴唱出聲
 
つづく日々の道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の中で君と歌おう
音が止まる日まで
 
堅持不懈度過每一日的道路前方
將陰鬱影子化為靈感
在雨聲之中與你一同高歌
直到樂音停止的那天
 
つづく道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の音で歌を歌おう
すべて越えて響け
 
堅持不懈度過每一日的道路前方
將陰鬱影子化為靈感
在雨聲之中盡興高歌吧
超越一切的響亮歌唱
 
つづく日々を奏でる人へ
すべて越えて届け
 
獻給堅持不懈彈奏每一日生活的人們
穿越一切送予你
 
 
 
--
 
「包含一切,超越一切,毀壞一切,擁有如此力量的歌曲。」
 
 
星野源創作的影視主題曲,總是以『一聽就能讓自己興奮不已的歌曲』為製作目標。
包括眾所皆知的〈戀〉、〈哆啦A夢〉等等--〈IDEA〉這首歌也不例外,作為NHK晨間電視劇《一半,藍色。》的主題曲,在樂評家高橋芳朗主持的訪談,星野源這麼說到:
 
「說到晨間電視劇,果然就是十幾歲的學生會在上學前或上學途中看的電視劇。當然收視觀眾的年齡層幅員遼闊,但特別想寫一首歌獻給這樣的次世代。
「因此將現在我最想做的樂風確實的放在前奏間奏和最後的結尾,想要擁有動畫歌曲一樣的氣勢。」
 
 
〈IDEA〉也是星野源第一次將單曲首發在網路媒體,他表示:
「沒有了實體CD的B面單曲,只好將三首歌份量的音樂要素一口氣放入同一首歌,甚至比製作一張完整實體CD還要累呢(笑」
 
正如所言,〈IDEA〉第一段歌詞、第二段,和最終段的三部分樂風都不盡相同,星野源闡述這首歌的製作核心:
「踏著自己的歷史往前走,進一步將歷史破壞,但也不是說完全捨棄掉,而是帶著經驗繼續向前突破,想要表現出這樣的構成。」
 
 
〈IDEA〉的樂風分成「管弦搖滾編曲」和「電音流行編曲」兩部分。
星野源認為前者表現的是「過去至今的自己」,後者則是「從今以後的自己」,不同的曲風也分別表現出自己積極和消極的兩面--
 
會在搖滾歌曲融合電子音樂,起因來自星野源去年一度消沉的心境,深沉的孤獨之中他受到電子音樂吸引,譬如Kaytranada、Francis Ocean 等創作歌手等描繪孤獨的樂曲,都讓星野源十分共感,因此決定表現出『陰與陽』兩面的自己。
 
 
〈IDEA〉第一幕展現星野源從「SAKEROCK」樂團時代直到現今成為SOLO歌手的樂風,第二幕表現出SOLO歌手時代難得一見的負面情緒,以及最先端的舞曲電音,最後的第三幕彷彿回到音樂家的原點--
古典吉他的自彈自唱,像是面對自己的內心,從這份深沉的孤獨之中超脫,邁向光明。
  
配合這首歌獨有的起承轉合,〈IDEA〉MV由 Perfume 御用導演關和亮執導,拍攝一首歌從靈感成形,到演唱、演奏、錄製、製作宣傳影像、最終走到發行,需要經過多少專業人士協力貢獻。讓星野源這首描繪「創作靈感」的歌曲,更添一層深意。