from Yunomi 1st album ' ゆのもきゅ '
〈機器少女〉
music. Yunomi
vocal. nicamoq
浮気しても内緒ならOK
他人の痛みなんて透明
傷付かないための防衛
何が愛なんだい、薄利多売だ
就算劈腿只要瞞著我就OK
他人的痛楚什麼的都是透明的
為了不受傷害的防衛
什麼是愛的難題，不過是薄利多銷
ドラマじゃない不完全なライフ
安直なシナリオなんてない
現実にエンディングはない
ただね、崩れないよう保ってるだけ
不夠戲劇化的不完全人生
不會有什麼單純簡單的劇本
現實是不存在歡喜大結局的
不過是、只是維持著不要崩壞
そっと
壊れないように抱きしめてるんだ
ちょっと
機械みたいになれたらいいなって
どうしようもない焦燥を
けど確かな感情を
輕輕地
像是不願碰碎一樣的擁抱住我
有一點覺得
如果變成機械就好了呢
將這束手無策的焦躁
卻是如此確實的感情給消解
この気持ちに気が付いてから
長い夜に押しつぶされそう
君のこと知っていくほど
離れていくの
傷つかない心でいたい
伝わらない想いはつらい
わたしはロボティックガール・な・の
正因為察覺到這份心意
彷彿要被這悠長的幽夜壓垮崩壞
越是了解你
彷彿越是離你遙遠
想要擁有一顆不會受傷的心
無法表白的思念如此難受
我正是機器少女．是．也
だんだんと剥がれてく仮面
マンネリ化で3年でごめん
特別な人なんていません
今を今をただときめきたいの
逐漸剝落碎去的假面
一成不變淡去的三年間對不起
心中特別的人什麼的我是沒有的
此時此刻只想要心跳不已
ぎゅっと
離れないように抱きしめててね
どうしようもない愛情を
感じていたいから
緊緊的
像是永遠不會離開一樣擁抱住我吧
這份無可奈何的愛情
想要徹底的沉浸感受
この気持ちに気が付いてから
長い夜に押しつぶされそう
君のこと知っていくほど
わからなくなる
正因為察覺到這份心意
彷彿要被這悠長的幽夜壓垮崩壞
越是了解你
越是不明白
君を
君だけ見ていたい
君を
君だけ
看著你
只想要凝視著你
看著你
只想要你
この気持ちに気が付いてから
好きで好きで押しつぶされそう
君のこと知っていくほど
大きくなるの
傷つかない心でいたい
伝わらない想いはつらい
わたしはロボティックガール・な・の
正因為察覺到這份心意
太喜歡太過喜歡到彷彿要被壓垮一般
越是了解你
越是增長不斷
想要擁有一顆不會受傷的心
無法告白的思念如此難受
我正是機器少女．是．也
--
Yunomi 在採訪表示，寫下〈ロボティックガール〉這首歌是在六年前，當時默默無名的他遇到VOCAL的 nicamoq，起始 Yunomi 這個名義。從最初創作歌曲、2014年一度重編，直到 2016 年 Yunomi 決定從北海道搬到東京，成為全職音樂家，才終於做出了〈ロボティックガール〉最完美的版本。Yunomi 表示歌曲蘊含著橫跨這數年來的迷惘與糾結，將這首歌作為《ゆのもきゅ》專輯主打或許是最適合不過。
