from HoneyComeBear EP ' Outro '
〈夏艷天空〉
music. HoneyComeBear
風鈴の音で 瞼をこすった
さいごの季節 後悔しないで
アイスが溶ける 雫が落ちる
タワーの上 ゆれるオーロラ 夏がやってくる
風鈴的鈴聲 輕輕掠過眼瞼
最棒的季節 不要留下一絲遺憾
冰淇淋融化了 彷彿落下的淚滴
高塔頂上 搖晃四散的極光 夏天如是來臨
何する？スイカ割りは
平凡だって ドキドキする
飛び込め 海の色を変えろ
忘れたくない青になる
そうだ ラムネの味
難解なんだ 生きてくように
ふたりはずっと一緒だったのに
泣くな、あたしの夏空
要做些什麼呢？ 蒙眼敲西瓜大賽
雖然有點平凡 還是讓人心跳不已
飛身跳水 讓大海一夕變色吧
變成讓人永不願忘懷的湛藍
是呀 萊姆蘇打的滋味
如此難解 像是為了活下去的人生
明明我倆始終在一起
別哭哪、我的夏艷天空
浴衣の足を カランと鳴らした
君の欠伸が 聞こえた気がした
煙の匂い 振り向いた夜空
高く 高く登った音 花火がひらいた
穿著浴衣的腳步 喀拉喀拉的踏響
你伸了伸懶腰 彷彿聽見你的呵欠聲
聞見煙霧的氣息 回頭望見夜空
高高的 高高升起了一道聲音 煙火綻放盛開
見ててね 金魚すくい
簡単だって言わないでね
肝試しはコワイものばかり
いやいや、君のコトじゃない
なんて、伝わらない
探してたって いるわけない
ひとりは慣れてたはずなのに
泣くな、あたしの夏空
你看你看 撈金魚遊戲
看起來簡單但可別這麼說
試膽大會出現的全是可怕的東西
不不、不是在說你
為什麼呢、無法傳達給你
並不是說試著找找看就代表一定存在
明明早該習慣一個人
別哭哪、我的夏艷天空
永遠のしあわせなら
単純なんだ 魅せてあげる
わたあめ雲かき分けた先
夏はどこかで待っている
せーので、追いかけっこ
ゲームオーバーだ このセカイは
飛び込め 海の色を変えろ
泣くな、あたしの夏空
若是永遠的幸福
該是如此單純 讓我帶你沉醉吧
在棉花糖雲朵緩緩左右分開之後
夏天一定就在哪裡等待著我
預備好、大步追上前吧
GAME OVER 這個世界早就完結了
飛身跳水 讓大海一夕變色
別哭哪、我的夏艷天空
