lyrics/music. 空音
Produce. RhymeTube
パンイチ小僧が走り回る地球は
エイリアンによって侵略されました
助けを呼ぶJapanese people, Restaurant
のシェフが作ってたナポリタンが踊り出す
奴らにゃ 感情ってもんが無くてさ
何故か“惑星”に忘れたみたいで
野暮用でスーパーにお使い頼まれたあの子は
UFOに吸い込まれたのさ
毛頭小子穿著一條內褲就敢四處跑來跑去的地球
已經被外星人侵略佔領了
大喊著誰來幫幫忙的 Japanese people, Restaurant
的廚師端出來的番茄肉醬麵飛舞跳動
那些傢伙呀 明明就連情感都沒有啊
不知為什麼卻忘記了「母星」的樣子
一如往常被派去超市買東西的那個女孩
被ＵＦＯ飛船抓到吸走了啊
一方 その頃planet treeで僕ら
Rabbitが地球に落ちてくのを見てた
CoreとかNovaとかよく分からんが
アダムとイブも首を傾げてた
俺は知らんぷりして彼女の手を引いて
足音立てずに逃げようとしたら
ギターを持つ少女が現れて
今目の前で歌い出したのさ
另一邊 從那個時候就在 planet tree 的我倆
注視著 Rabbit 緩慢降落往地球
還搞不太清楚 Core 跟 Nova
就連亞當跟夏娃也納悶不已
我裝作什麼都不知道拉著她的手
不發出一點腳步聲正打算逃走
拿著吉他的少女忽如現身
此刻就在眼前唱起來了啊
ただLoveが溢れるよ 今夜
てかLoveで満たそうよ 今夜
It’s a dancing 見ててよAlien
Musicは世界を変えるよ
心の傷に音の絆創膏
パンにMellowのJamを塗ろう
ドレミの音符 Milkに溶かして
お菓子の家でGood night baby
只想讓 Love 滿溢而出呀 今夜
說來 Love 已經滿滿都是了呀 今夜
It's a dancing 看好呀Alien
Music 能夠改變這個世界唷
在心傷的上頭貼上音樂的OK繃
在麵包上面塗上 Mellow 的 Jam
DoReMi 的音樂融化在 Milk 牛奶之中
就在糖果之家 Good night baby
あの子が付けたKissmarkがドレスコード
てんとう虫が寝癖の先っちょ
指に光をためて撃つ 心臓
意地張っても寒いだけさ
那女孩塗上的 Kissmark 唇膏正是本日裝扮要求 Dress Code
瓢蟲的壞睡相是只想偷偷前進一點
彷彿在指尖聚集光線發射 一發中心臟
一逕固執已見也只是感到寒心啊
（“君を愛してる エイリアン”
どこからともなく聞こえる 音に揺れてる）
（＂我愛著你啊 外星人＂
彷彿聽見不知從哪處傳來的音樂讓人搖動心緒）
愛してるは まだ言わないで
それに代わるPhraseが欲しくて
ほっぺにチューより Love my tune
皆歌い出す Hug Hug Hug！！
「我愛你」 還不要說出口
想要一個能夠代替此情的樂句
比起親吻我的臉頰不如 Love my tune
大家唱起來 Hug Hug Hug！！
深夜のバス停 時刻表には無い
“それ”に乗ったら 直ちにFly
音楽に宇宙も関係はない
たださ 愛の力で救いたいのさ
真面目に生きてきただけなのに
あの子からすりゃ悪者扱い
不完全な音を組み立てていく
エイリアンの脳にこれを搭載
深夜的公車站 時刻表寫著沒車
如果能乘上＂那個＂ 馬上就能飛上天 Fly
音樂和宇宙一點關係也沒有
只是啊 想要用愛的力量來拯救啊
明明只是一路認真生活過來
卻被那個孩子當成是個壞蛋
將不完全的音符一個個拼湊組建
讓外星人的腦搭載上這樂句
てっきり 鉄筋コンクリートのようかと
思っていたけれど
君たちもその気になれば
地球の事だって愛せるはずなの もう
こっちの世界に住んでしまえばいいのに
本当 いっその事
そうか そうだよな 帰ってしまうよな
その前にこの曲を お土産に
還以為 一切一定就像是鋼筋水泥不壞
儘管是這樣想
如果你們也有這個意思
應該也有可能愛上這個地球吧 都已經
乾脆就住在這邊這個世界也不錯了
真的 不過是早晚的事情
是吧 就是這樣吧 還是想要回去啊
那在回去之前就用這首歌 當作伴手禮
ただLoveが溢れるよ 今夜
てかLoveで満たそうよ 今夜
It’s a dancing 見ててよAlien
Musicは世界を変えるよ
心の傷に音の絆創膏
パンにMellowのJamを塗ろう
ドレミの音符 Milkに溶かして
お菓子の家でGood night baby
只想讓 Love 滿溢而出呀 今夜
說來 Love 已經滿滿都是了呀 今夜
It's a dancing 看好呀Alien
Music 能夠改變這個世界唷
在心傷的上頭貼上音樂的OK繃
在麵包上面塗上 Mellow 的 Jam
DoReMi 的音樂融化在 Milk 牛奶之中
就在糖果之家 Good night baby
--
要說2019年日本年輕世代大受歡迎的RAP新銳，莫屬18歲RAP歌手「空音」。去年以一首〈planet tree〉在Youtube獲得注目，和女歌手 kojikoji 合作的〈Hug〉更在沒有傳統媒體宣傳的狀態下突破百萬點閱率。
僅僅一年便爆紅、連續發表兩張ＥＰ並出版首張專輯的空音，充滿活動精力的他實際剛從高中畢業沒多久，開始音樂創作也不過是高中二年級夏天的事情。最初喜歡J-Rock的空音，受到日本嘻哈歌手唾奇和音樂家Sweet William的影響，試著參加「BS スカパー! BAZOOKA!!!」的高中生RAP大賽，如此踏上音樂奇幻之路。
空音充滿青春期漫無邊際幻想、逸脫日常又充滿生活靈光的作詞，一直讓樂迷津津樂道。「正因為自己是非常內向悲觀的人，我反而會盡量想寫出正面積極的歌詞。」對創作誠實且認真的空音，這一年也受到BASI等RAP前輩歌手的合作邀約，一次次成功參與了各種音樂專輯製作。
2019年的最後一刻，空音發行了首張專輯《Fantasy Club》恍若整年度成果展，其中最讓人期待的是和網路當紅歌姬 kojikoji 合作的〈Hug〉－－
單曲版巧妙引用 Kirinji〈外星人〉一曲的旋律，描繪青春世代對於跨種族戀愛的想像。專輯版由於版權問題必須修改，空音反而在補空段落寫下了自己的心聲：「比起親吻我的臉頰不如 Love my tune」
充滿創作能量的空音，絕對是2020值得注目的RAP歌手新人，拭目以待這個明亮的大男孩會帶給日本樂壇什麼樣的變化吧！
